{
  "id": "dorworth:state-bill:ca-2172-sb1360",
  "kind": "state-bill",
  "schemaVersion": 1,
  "schema": "https://dorworth.com/schemas/v1/state-bill.json",
  "url": "https://dorworth.com/states/california/bills/2172/sb1360",
  "title": "California SB 1360: Elections: translation of election materials.",
  "place": [
    {
      "scope": "state",
      "code": "06",
      "name": "California"
    }
  ],
  "source": {
    "body": "LegiScan, from the legislature’s own record",
    "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billStatusClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360",
    "retrievedAt": "2026-11-22T17:55:23.250-05:00"
  },
  "keptCopy": null,
  "published": "2026-11-22T17:55:23.250-05:00",
  "updated": "2026-11-22T17:55:40.570-05:00",
  "changes": {
    "count": 0,
    "url": "https://dorworth.com/changes?record=dorworth%3Astate-bill%3Aca-2172-sb1360"
  },
  "terms": {
    "credit": "Legislative data from LegiScan, used under the Creative Commons Attribution 4.0 license and arranged by Dorworth News.",
    "url": "https://dorworth.com/terms"
  },
  "body": {
    "state": "CA",
    "stateName": "California",
    "session": {
      "id": 2172,
      "name": "2025-2026 Regular Session",
      "standing": "open"
    },
    "number": "SB1360",
    "label": "SB 1360",
    "type": "B",
    "typeName": "Bill",
    "chamber": "Senate",
    "title": "Elections: translation of election materials.",
    "description": "An act to amend Sections 2103, 2158, 2201, 2265, 2406, 2408, 4005, 4008, 9054, 12303, 13107, 13209, 13211.7, 13307, 14105.3, 14111, 14200, 14201, 14219, 14282, and 19101 of, and to add Sections 14034 and 14035 to, the Elections Code, relating to elections.",
    "standing": {
      "stage": "became-law",
      "words": "Became law",
      "status": 4,
      "on": "2026-09-19"
    },
    "lastAction": {
      "on": "2026-09-19",
      "text": "Chaptered by Secretary of State. Chapter 339, Statutes of 2026."
    },
    "firstActionOn": "2026-02-20",
    "sponsors": [
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-18079",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/18079",
        "name": "Sabrina Cervantes",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Senator, Senate District 31",
        "kind": "Primary sponsor",
        "committee": false
      },
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-23099",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/23099",
        "name": "Mike Fong",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Representative, House District 49",
        "kind": "Joint sponsor",
        "committee": false
      },
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-25336",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/25336",
        "name": "Robert Garcia",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Representative, House District 50",
        "kind": "Joint sponsor",
        "committee": false
      },
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-23221",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/23221",
        "name": "Stephanie Nguyen",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Representative, House District 10",
        "kind": "Joint sponsor",
        "committee": false
      },
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-23217",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/23217",
        "name": "Gail Pellerin",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Representative, House District 28",
        "kind": "Joint sponsor",
        "committee": false
      },
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-19733",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/19733",
        "name": "Susan Rubio",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Senator, Senate District 22",
        "kind": "Co-sponsor",
        "committee": false
      },
      {
        "legislator": "dorworth:state-legislator:ca-23231",
        "url": "https://dorworth.com/states/california/legislators/23231",
        "name": "Aisha Wahab",
        "party": "D",
        "partyName": "Democrat",
        "seat": "Senator, Senate District 10",
        "kind": "Co-sponsor",
        "committee": false
      }
    ],
    "committee": null,
    "progress": [
      {
        "on": "2026-02-20",
        "event": "Introduced"
      },
      {
        "on": "2026-03-04",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-03-25",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-04-08",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-04-14",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-04-21",
        "event": "Reported favorably by committee"
      },
      {
        "on": "2026-04-21",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-05-14",
        "event": "Reported favorably by committee"
      },
      {
        "on": "2026-05-22",
        "event": "Engrossed"
      },
      {
        "on": "2026-06-01",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-07-01",
        "event": "Reported favorably by committee"
      },
      {
        "on": "2026-07-01",
        "event": "Referred to committee"
      },
      {
        "on": "2026-08-13",
        "event": "Reported favorably by committee"
      },
      {
        "on": "2026-08-31",
        "event": "Enrolled"
      },
      {
        "on": "2026-09-19",
        "event": "Chaptered"
      },
      {
        "on": "2026-09-19",
        "event": "Passed"
      }
    ],
    "actions": [
      {
        "on": "2026-02-20",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Introduced. To Com. on RLS. for assignment. To print.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-02-23",
        "chamber": "Senate",
        "text": "From printer. May be acted upon on or after March 23.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-02-23",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Read first time.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-03-04",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Referred to Com. on RLS.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-03-25",
        "chamber": "Senate",
        "text": "From committee with author's amendments. Read second time and amended. Re-referred to Com. on RLS.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-04-08",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Re-referred to Com. on E. & C.A.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-04-09",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Set for hearing April 21.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-04-14",
        "chamber": "Senate",
        "text": "From committee with author's amendments. Read second time and amended. Re-referred to Com. on E. & C.A.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-04-21",
        "chamber": "Senate",
        "text": "From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 5. Noes 0. Page 3971.) (April 21). Re-referred to Com. on APPR.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-04-24",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Set for hearing May 4.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-05-04",
        "chamber": "Senate",
        "text": "May 4 hearing: Placed on APPR. suspense file.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-05-08",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Set for hearing May 14.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-05-14",
        "chamber": "Senate",
        "text": "May 14 set for first hearing. Reconsideration of favorable vote granted.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-05-14",
        "chamber": "Senate",
        "text": "From committee: Do pass. (Ayes 5. Noes 0. Page 4274.) (May 14).",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-05-14",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Read second time. Ordered to third reading.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-05-22",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Read third time. Passed. (Ayes 28. Noes 0. Page 4414.) Ordered to the Assembly.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-05-22",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "In Assembly. Read first time. Held at Desk.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-06-01",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Referred to Com. on ELECTIONS.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-07-01",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 6. Noes 0.) (July 1). Re-referred to Com. on APPR.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-08-05",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "August 5 set for first hearing. Placed on suspense file.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-13",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Assembly Rule 63 suspended.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-13",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "From committee: Do pass as amended. (Ayes 11. Noes 0.) (August 13).",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-08-13",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Read second time and amended. Ordered to second reading.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-17",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Read second time. Ordered to third reading.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-20",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Read third time and amended.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-20",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Ordered to third reading.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-30",
        "chamber": "Assembly",
        "text": "Read third time. Passed. (Ayes 65. Noes 0. Page 6904.) Ordered to the Senate.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-30",
        "chamber": "Senate",
        "text": "In Senate. Concurrence in Assembly amendments pending.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-08-31",
        "chamber": "Senate",
        "text": "Assembly amendments concurred in. (Ayes 35. Noes 0. Page 6192.) Ordered to engrossing and enrolling.",
        "major": true
      },
      {
        "on": "2026-09-09",
        "chamber": null,
        "text": "Enrolled and presented to the Governor at 2 p.m.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-09-19",
        "chamber": null,
        "text": "Approved by the Governor.",
        "major": false
      },
      {
        "on": "2026-09-19",
        "chamber": null,
        "text": "Chaptered by Secretary of State. Chapter 339, Statutes of 2026.",
        "major": true
      }
    ],
    "versions": [
      {
        "id": 3371479,
        "on": "2026-02-20",
        "name": "Introduced",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#99INT"
      },
      {
        "id": 3405078,
        "on": "2026-03-25",
        "name": "Amended",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#98AMD"
      },
      {
        "id": 3418767,
        "on": "2026-04-14",
        "name": "Amended",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#97AMD"
      },
      {
        "id": 3455545,
        "on": "2026-08-13",
        "name": "Amended",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#96AMD"
      },
      {
        "id": 3456251,
        "on": "2026-08-20",
        "name": "Amended",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#95AMD"
      },
      {
        "id": 3458113,
        "on": "2026-09-04",
        "name": "Enrolled",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#94ENR"
      },
      {
        "id": 3459489,
        "on": "2026-09-19",
        "name": "Chaptered",
        "fileType": "text/html",
        "url": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360#93CHP"
      }
    ],
    "votes": [
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1687234",
        "url": null,
        "on": "2026-04-21",
        "chamber": "Senate",
        "description": "Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations]",
        "yea": 5,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 0,
        "total": 5,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1693356",
        "url": null,
        "on": "2026-05-04",
        "chamber": "Senate",
        "description": "Placed on suspense file",
        "yea": 7,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 0,
        "total": 7,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1698452",
        "url": null,
        "on": "2026-05-14",
        "chamber": "Senate",
        "description": "Do pass",
        "yea": 5,
        "nay": 1,
        "notVoting": 0,
        "absent": 1,
        "total": 7,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1698453",
        "url": null,
        "on": "2026-05-14",
        "chamber": "Senate",
        "description": "[05-14-2026] set for [First] hearing: Reconsideration of favorable vote granted",
        "yea": 7,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 0,
        "total": 7,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1698454",
        "url": null,
        "on": "2026-05-14",
        "chamber": "Senate",
        "description": "Do pass",
        "yea": 5,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 2,
        "total": 7,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1701458",
        "url": null,
        "on": "2026-05-22",
        "chamber": "Senate",
        "description": "Senate 3rd Reading SB1360 Cervantes",
        "yea": 28,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 12,
        "total": 40,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1713419",
        "url": null,
        "on": "2026-07-01",
        "chamber": "Assembly",
        "description": "Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations]",
        "yea": 6,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 2,
        "total": 8,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1724901",
        "url": null,
        "on": "2026-08-13",
        "chamber": "Assembly",
        "description": "Do pass as amended",
        "yea": 11,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 4,
        "total": 15,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1727056",
        "url": null,
        "on": "2026-08-31",
        "chamber": "Senate",
        "description": "Unfinished Business SB1360 Cervantes et al. Concurrence",
        "yea": 35,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 5,
        "total": 40,
        "passed": true
      },
      {
        "vote": "dorworth:state-vote:ca-1727493",
        "url": null,
        "on": "2026-08-30",
        "chamber": "Assembly",
        "description": "SB 1360 Cervantes Senate Third Reading By Fong",
        "yea": 65,
        "nay": 0,
        "notVoting": 0,
        "absent": 14,
        "total": 79,
        "passed": true
      }
    ],
    "amendments": [],
    "supplements": [],
    "subjects": [],
    "related": [],
    "record": {
      "complete": true,
      "from": "file",
      "readAt": "2026-11-22T17:55:23.250-05:00",
      "behind": false
    },
    "crossCheck": null,
    "links": {
      "legislature": "https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billStatusClient.xhtml?bill_id=202520260SB1360",
      "legiscan": "https://legiscan.com/CA/bill/SB1360/2025"
    },
    "license": {
      "source": "LegiScan",
      "sourceUrl": "https://legiscan.com",
      "name": "Creative Commons Attribution 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
      "changes": "Arranged by Dorworth News: fields renamed and ordered, each sponsor’s contact details and photograph left out."
    },
    "history": []
  }
}
